uynhaz

 

     

Chào Mừng Quí Khách đã đến với Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt Rê chuột vào ►Facebook Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Facebook Sân Chơi Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Anh Ngữ Cho Người Việt◄ Rê chuột vào ►Blogger Mỗi Ngày Một Chuyện◄ Rê chuột vào ►Weebly Gia Đình Anh Ngữ Cho Người Việt◄Rê chuột vào Daily Easy English Expression #35 -- 3 Minute English Lesson

Trang chủ

   

Hoo ... Hoo

American Expressions là một cách diễn đạt khá đặc biệt qua Tiếng Anh hằng ngày của người Mỹ. Hầu hết các câu nói này phát nguồn từ những vùng quê, nông trại. Sau đó được truyền khẩu khắp nơi cho đến ngày nay. Cách diễn đạt này cũng đã lan rộng khắp nơi trên thế giới. Nếu chúng ta muốn hiểu được họ đang lóng léo những gì, tốt nhất là chúng ta nên sử dụng nó như người bản địa.

Daily Easy English Expression -- 3 Minute English Lesson là những bài học rất ngắn dài chừng 3 phút. Những bài học này sẽ hướng dẫn các bạn cách diễn đạt ý tưởng của mình qua ngữ điệu; biểu lộ cảm xúc hoặc thể hiện tình cảm của mình qua lời nói đối với mọi người quanh bạn... Đây là cách luyện nghe và nói hàng ngày rất hữu hiệu. 

Coach Shane là một huấn luyện viên Anh Ngữ rất giỏi - Anh có rất nhiều kinh nghiệm dạy Anh Văn cho người Á Đông.

Thank you coach, we love your work !

Today's E-cubed:

It will all come down to ...

- In order to win the tournament, he must make this putt.
- It will all come down to this putt.
- It all comes down to this shot...
- It all comes down to his concentration...
- NO! He missed! He's a loser!!

Tạm dịch: - Để đoạt được giải đánh gôn, anh ta phải làm cho bằng được cú PUTT này. - Nó sẽ tùy thuộc vào cú PUT này - Tất cả đều tùy thuộc vào cú PUT này... - Tất cả đều thuộc về sự tập trung của anh ta... - HỎNG BÉT! Anh ta bị trật lỗ rồi! Anh là người thua cuộc!

*** PUTT là một cú hất banh nhẹ ở phần cuối cùng để banh lọt vào lỗ. Tất cả đều tùy thuộc vào cú hất này! Giống như sự định đoạt cho một sinh viên dược có trở thành bác sĩ hay không thì còn tùy vào kết quả ở bài trắc nghiệm cuối cùng của môn học hay do trời định.

Đây là một lối diễn đạt rất khó hiểu nếu các bạn không tiếp cận với người bản xứ:
It will all come down to ... có nghĩa như:
1. Tất cả sự định đoạt đều sẽ tùy thuộc vào...
Ví dụ:
- Yến có trở thành một cô giáo Anh Văn nổi danh tại VN hay không. Điều này tất cả đều tùy thuộc vào sự siêng năng vào group ANCNV của nàng!

2. Sau khi bố mẹ qua đời, tất cả tài sản sẽ để lại cho con cái...

Thảo luận, ý kiến hay thắc mắc
Cập nhập lần cuối cùng lúc 8:30h ngày 30 tháng 10 2012
Phạm Công Hiển